1
00:00:06,990 --> 00:00:09,570
Europa, un continent străvechi.

2
00:00:18,650 --> 00:00:24,690
În granițele sale se află un de neegalat
bogăția naturală și umană

3
00:00:51,310 --> 00:00:56,530
La limitele ei de nord, Europa ajunge
în deșeurile înghețate ale Arcticului înalt.

4
00:01:02,090 --> 00:01:07,990
Spre sud și vest, franjuri au
fost modelat de Marea Mediterană și

5
00:01:07,990 --> 00:01:09,070
Oceanul Atlantic.

6
00:01:18,470 --> 00:01:23,720
Departe spre est, este mărginit de
pădurile primitive ale Rusiei, frecare

7
00:01:23,720 --> 00:01:24,900
umerii cu Asia.

8
00:01:26,440 --> 00:01:30,540
Aceste limite delimitează doar o zonă
jumătate din dimensiunea Americii de Nord.

9
00:01:30,940 --> 00:01:36,420
Cu toate acestea, 730 de milioane de oameni fac din Europa a lor
acasă.

10
00:01:42,140 --> 00:01:46,060
Este greu să găsești un spațiu nemarcat de
ocupatie umana.

11
00:01:57,320 --> 00:02:02,200
Europa pe care o vedem astăzi este
produs al unei istorii lungi și complexe.

12
00:02:04,900 --> 00:02:11,060
Mii de ani de așezare,
invazii, revoluții și invenții

13
00:02:11,060 --> 00:02:15,700
ne-a permis să reordonăm vechile naturii
modele care să se potrivească nevoilor noastre.

14
00:02:21,580 --> 00:02:27,350
Pe o scară umană, povestea lui
schimbarea chipului Europei pare imensă.

15
00:02:28,110 --> 00:02:32,790
Dar există ceva și mai extraordinar
poveste de spus, una care se întinde

16
00:02:32,790 --> 00:02:38,150
jumătate de miliard de ani și vorbește despre
evenimente care au modelat cu adevărat

17
00:02:38,150 --> 00:02:39,150
continent.

18
00:02:41,270 --> 00:02:46,810
Acum 8.000 de ani, zgârie-norii din
Frankfurt s-ar fi ridicat peste nesfârșit

19
00:02:46,810 --> 00:02:51,250
pădure sălbatică primitivă, care se întinde din
Lisabona la Leningrad.

20
00:02:53,130 --> 00:02:59,290
În ultimele două milioane de ani, Europa
a balansat între frig pierit

21
00:02:59,290 --> 00:03:01,330
și căldură înăbușitoare.

22
00:03:02,210 --> 00:03:07,930
În timpul Epocii de gheață, Amsterdam și
Londra ar fi fost înăbușită de uriașe

23
00:03:07,930 --> 00:03:08,930
ghetarii.

24
00:03:11,110 --> 00:03:16,070
Și alteori, s-ar fi uitat
mai mult ca Câmpiile Serengeti din Africa.

25
00:03:18,230 --> 00:03:22,470
Acum mai bine de 50 de milioane de ani, ce este
acum Viena și Paris?

26
00:03:23,180 --> 00:03:26,140
ar fi fost scufundat sub bogat
mărilor tropicale.

27
00:03:30,040 --> 00:03:35,520
Și acum peste 100 de milioane de ani, Florența
iar Oxford ar fi semănat mai mult

28
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
Jurassic Park.

29
00:03:37,920 --> 00:03:43,660
Întoarce-te cu peste 200 de milioane de ani și
Europa a rivalizat cu Sahara.

30
00:03:45,160 --> 00:03:50,640
Și acum 300 de milioane de ani, a lumii
primele păduri au acoperit continentul.

31
00:03:51,760 --> 00:03:54,080
Berlinul ar fi făcut parte dintr-o
pădure tropicală.

32
00:03:58,620 --> 00:04:03,880
Edinburgh se află pe vulcani antici
care a zguduit Pământul aproape jumătate a

33
00:04:03,880 --> 00:04:04,940
acum miliarde de ani.

34
00:04:06,840 --> 00:04:11,500
Toate aceste evenimente mărețe au ajutat la stabilirea
bazele extraordinarului

35
00:04:11,500 --> 00:04:15,700
continent pe care îl numim acum Europa.

36
00:04:35,660 --> 00:04:39,340
Marginile de nord ale Europei sunt ale sale
cea mai sălbatică țară.

37
00:04:41,880 --> 00:04:45,080
Scandinavia, un tărâm dominat de
elemente.

38
00:04:53,600 --> 00:04:58,100
Vara, este scăldat în strălucirea
soarele de la miezul nopții.

39
00:05:00,840 --> 00:05:03,940
Și iarna, lângă umbrele fantomatice.

40
00:05:04,590 --> 00:05:05,590
a luminilor nordice.

41
00:05:08,230 --> 00:05:14,070
În acest labirint de coastă de fiorduri şi
insule, cea mai veche istorie a Europei

42
00:05:14,070 --> 00:05:15,290
zace ascunsă.

43
00:05:17,910 --> 00:05:21,670
Insulele Lofoten din Norvegia, se pare
fara viata,

44
00:05:21,870 --> 00:05:27,310
dar sunt înconjurați de cei mai bogați dintre
mare.

45
00:05:43,760 --> 00:05:48,660
Aici, furtunile atlantice lovesc unele dintre ele
cele mai vechi roci din lume.

46
00:05:50,020 --> 00:05:53,200
Au aproape 3 miliarde de ani.

47
00:05:56,860 --> 00:06:01,620
Aceste granite s-au format cu mult înainte de
Continentul european chiar a existat.

48
00:06:08,400 --> 00:06:10,140
Aici, în Norvegia.

49
00:06:10,760 --> 00:06:13,060
Există, de asemenea, indicii despre nașterea Europei.

50
00:06:13,700 --> 00:06:18,760
Aceste fiorduri și munți fac parte din
o zonă străveche, caledoniții,

51
00:06:18,980 --> 00:06:22,940
întinzându-se din Irlanda până în Scoţia şi
sus prin Norvegia.

52
00:06:23,860 --> 00:06:27,800
Munții care astăzi ajută la definirea
marginea de vest a continentului.

53
00:06:29,520 --> 00:06:36,460
În est, un alt lanț antic, cel
Urali, desparte Europa de Asia.

54
00:06:41,230 --> 00:06:44,770
Ambele intervale sunt dovada
Cea mai timpurie formare a Europei.

55
00:06:46,830 --> 00:06:50,910
Rezultatul proceselor care au început jumătate
acum un miliard de ani.

56
00:06:54,470 --> 00:06:57,810
Pe atunci, Europa era încă în bucăți.

57
00:06:59,490 --> 00:07:01,310
Scandinavia era în oceanele sudice.

58
00:07:01,950 --> 00:07:05,470
Anglia și Țările de Jos erau aproape
Cercul Antarctic.

59
00:07:06,070 --> 00:07:09,150
Și majoritatea celorlalți stăteau aproape de sud
Pol.

60
00:07:09,870 --> 00:07:14,330
Toate aceste fragmente izolate de crustă
erau în mișcare.

61
00:07:24,590 --> 00:07:29,670
Plăcile continentale sunt târâte de-a lungul
fluxuri puternice de rocă topită adânc în

62
00:07:29,670 --> 00:07:32,930
mantaua Pământului, aproximativ 80 de kilometri
subteran.

63
00:07:36,720 --> 00:07:39,480
Se mișcă doar câțiva centimetri fiecare
an.

64
00:07:40,060 --> 00:07:44,120
Dar peste milioane de ani, acestea
se adună centimetrii.

65
00:08:04,680 --> 00:08:10,640
Ca un puzzle uriaș, Europa era
asamblate treptat, bucată cu bucată.

66
00:08:13,960 --> 00:08:17,200
Fiecare impact a creat sifonare enorma
zone.

67
00:08:17,920 --> 00:08:23,260
Stânca era îndoită și îndoită, parcă prinsă
între fălcile unui viciu, și forțat

68
00:08:23,260 --> 00:08:26,260
sus în mari lanțuri de munți de-a lungul
bucurie.

69
00:08:32,330 --> 00:08:38,309
Ei au creat coloana vertebrală a Europei, care în
scara a rivalizat cândva cu Himalaya.

70
00:08:39,429 --> 00:08:44,870
Formarea acestor munți străvechi
a fost primul act al Uniunii Europene.

71
00:08:48,610 --> 00:08:51,990
De atunci, Europa a parcurs jumătatea drumului
pe tot globul.

72
00:08:53,570 --> 00:08:57,390
Cu 300 de milioane de ani în urmă, era în călăreață
ecuatorul.

73
00:09:00,750 --> 00:09:06,770
În acest climat cald și umed, la poalele dealurilor
dintre cele mai vechi lanțuri muntoase din Europa

74
00:09:06,770 --> 00:09:11,310
acum a devenit leagănul lumii
primele păduri.

75
00:09:13,670 --> 00:09:19,170
Parisul ar fi fost înăbușit în luxuriante,
pădure tropicală, care se întindea

76
00:09:19,170 --> 00:09:21,170
la est pe tot continentul.

77
00:09:51,150 --> 00:09:53,130
Aceasta nu era o pădure obișnuită.

78
00:09:53,690 --> 00:09:59,970
Ceea ce arătau ca niște copaci erau de fapt
ferigi gigantice, coada-calului și mușchi de club.

79
00:10:01,190 --> 00:10:05,550
ale căror fosile au fost
păstrat rafinat în acest scoțian

80
00:10:08,030 --> 00:10:13,110
Ele oferă o privire asupra botanică
minuni care odinioară au umplut Europa

81
00:10:13,110 --> 00:10:14,110
paduri.

82
00:10:17,110 --> 00:10:21,740
Acești mușchi de club au crescut cu 30 de ani
metri înălțime.

83
00:10:31,480 --> 00:10:36,960
Cu mult înainte ca păsările să apară pe planetă
aceste păduri carbonifere ar avea

84
00:10:36,960 --> 00:10:39,060
răsună într-un refren de zori foarte diferit.

85
00:10:51,240 --> 00:10:55,780
Libelulele prădătoare erau comune și
unele erau absolut uriașe.

86
00:10:58,540 --> 00:11:04,340
Aceasta, Meganeura, avea dimensiunea unui
uliu, cu o anvergură a aripilor de peste 60

87
00:11:04,340 --> 00:11:05,340
centimetri.

88
00:11:06,960 --> 00:11:09,700
De asemenea, podeaua pădurii era o lume a insectelor.

89
00:11:10,460 --> 00:11:15,100
Urme fosile ale unui milipede arată
că avea aproape doi metri lungime.

90
00:11:19,150 --> 00:11:24,250
Peste 800 de specii de gândaci au fugit
prin tupusul antic și

91
00:11:24,250 --> 00:11:28,010
acestea au fost pradate de alți giganți,
ca scorpionii.

92
00:11:28,570 --> 00:11:33,550
Unele aveau peste 70 de centimetri lungime, cu
o intepatura pe masura.

93
00:11:39,570 --> 00:11:44,730
Aceste păduri mlăștinoase erau și ele cutreierate
primele vertebrate terestre,

94
00:11:44,830 --> 00:11:46,030
amfibieni.

95
00:11:54,120 --> 00:11:58,160
Epoca Carboniferului urma să joace a
rol esențial în istoria europeană.

96
00:11:58,740 --> 00:12:05,060
Moștenirea sa de 300 de milioane de ani ar fi
în cele din urmă revoluționează modernul

97
00:12:07,240 --> 00:12:09,840
Acesta a fost un timp de mare tectonic
activitate.

98
00:12:11,360 --> 00:12:16,860
Pe măsură ce pământul s-a potolit în mod repetat, mările
inundate peste aceste mari litoraluri

99
00:12:21,160 --> 00:12:23,140
Ravait de furtunile musonice,

100
00:12:23,880 --> 00:12:27,940
Copacii căzuți au fost îngropați de straturi de
nisip, apoi noroi.

101
00:12:28,580 --> 00:12:32,940
De-a lungul a milioane de ani, acumularea de
sedimentul a comprimat această vegetație

102
00:12:32,940 --> 00:12:34,640
în asta.

103
00:12:35,900 --> 00:12:36,900
Cărbune.

104
00:12:39,660 --> 00:12:45,840
A fost nevoie de un strat de 10 metri de căzut
pădure tropicală pentru a face doar o cusătură de 1 metru

105
00:12:45,840 --> 00:12:46,840
cărbune.

106
00:12:46,860 --> 00:12:51,360
Când te gândești la profunzimea tuturor
cusături în toate câmpurile de cărbune în care se lucra

107
00:12:51,360 --> 00:12:52,360
Europa,

108
00:12:54,090 --> 00:12:59,050
Din Marea Britanie până în nordul Franței
iar Germania, Polonia și Ucraina, cel

109
00:12:59,050 --> 00:13:02,510
scară imensă de păduri carbonifere
devine clar.

110
00:13:24,330 --> 00:13:29,330
Cărbunele a alimentat unul dintre cele mai mari
transformările pe care le-a avut vreodată Europa

111
00:13:30,050 --> 00:13:35,430
Prezența sa pe tot continentul
a fost o componentă vitală în realizarea Europei

112
00:13:35,430 --> 00:13:41,110
leagănul Revoluţiei Industriale şi
în cele din urmă a transformat-o în economic

113
00:13:41,110 --> 00:13:42,910
puterea este astăzi.

114
00:13:45,830 --> 00:13:49,830
Trecutul antic poate modela direct
prezent.

115
00:13:52,290 --> 00:13:57,770
Europa. este acum cel mai urbanizat şi
continent industrializat de pe glob,

116
00:13:58,030 --> 00:14:03,510
în mare măsură datorită poziției sale pe
ecuator acum 300 de milioane de ani.

117
00:14:09,650 --> 00:14:14,750
Când aceste păduri aburinde erau la
apogeul lor, alte evenimente aveau deja loc

118
00:14:14,750 --> 00:14:16,950
mișcare care să-i alunge pentru totdeauna.

119
00:14:18,310 --> 00:14:22,910
Europa, încă în derivă spre nord, fusese
legănat de o altă serie de monumentale

120
00:14:22,910 --> 00:14:27,670
ciocniri. Iar rezultatul
grămada tectonic a fost aceasta.

121
00:14:29,290 --> 00:14:32,210
Supercontinentul Pangea.

122
00:14:37,890 --> 00:14:44,070
În urmă cu aproximativ 230 de milioane de ani, Europa era
cuprins de un pământ masiv.

123
00:14:45,170 --> 00:14:49,370
Acum, departe de ocean, nu mai plouă
a căzut.

124
00:14:50,540 --> 00:14:57,400
Sub un soare neiertător, luxuriante
pădurile tropicale au dispărut, iar cele

125
00:14:57,400 --> 00:14:59,940
continentul a fost înghițit de nisip.

126
00:15:05,200 --> 00:15:10,820
Rămășițele fosilizate ale acestor deșerturi
dunele formează acum o mare parte din roca de bază a

127
00:15:10,820 --> 00:15:11,820
Europa de Est.

128
00:15:22,280 --> 00:15:27,020
În adâncul unei ierni rusești, este
greu de imaginat cât de cald și uscat este asta

129
00:15:27,020 --> 00:15:28,020
locul a fost cândva.

130
00:15:29,020 --> 00:15:32,300
Să nu mai vorbim de unele dintre creaturile care
cutreierat aici.

131
00:15:40,980 --> 00:15:41,980
Dinozaurii.

132
00:15:42,280 --> 00:15:44,760
O nouă comandă în mișcare.

133
00:15:59,240 --> 00:16:03,200
Părți din Pangea au fost periodic
inundate de mările de mică adâncime.

134
00:16:05,220 --> 00:16:11,420
Dar din când în când această apă
evaporat, lăsând strat peste strat de

135
00:16:16,600 --> 00:16:21,720
Astăzi, aceste depozite masive zac îngropate
adânc sub Țările de Jos, Polonia,

136
00:16:22,020 --> 00:16:24,720
Nordul Angliei și Alpii austrieci.

137
00:16:26,320 --> 00:16:28,620
Au fost exploatate de milenii.

138
00:16:38,570 --> 00:16:41,510
Sarea este un ingredient major pentru
industria chimică.

139
00:16:42,150 --> 00:16:47,330
De asemenea, este folosit, deși în mod controversat,
pentru a desgheța drumurile Europei iarna.

140
00:16:48,330 --> 00:16:50,210
Mii de tone pe zi.

141
00:16:57,390 --> 00:17:03,870
Această mină specială, din Cracovia, în
Polonia, este formată din peste 300

142
00:17:03,870 --> 00:17:04,869
de tuneluri.

143
00:17:13,480 --> 00:17:19,460
Este atât de vast încât minerii au sculptat un
întreaga catedrală subterană din

144
00:17:19,460 --> 00:17:20,460
sare.

145
00:17:26,780 --> 00:17:29,200
Chiar și candelabrele.

146
00:17:43,110 --> 00:17:49,470
După zeci de milioane de ani de
copt sub soarele deșertului, Europa

147
00:17:49,470 --> 00:17:50,470
încă o dată.

148
00:17:51,810 --> 00:17:54,410
Acesta este Jura din estul Franței.

149
00:17:55,390 --> 00:18:01,710
Pârtiile de aici sunt binecuvântate
soluri fertile, bine drenate, perfecte

150
00:18:01,710 --> 00:18:02,710
podgorii.

151
00:18:04,630 --> 00:18:10,090
Și împrăștiate printre viță de vie sunt indicii
la următoarele valuri de schimbare care au început

152
00:18:10,090 --> 00:18:11,090
să măture Europa.

153
00:18:11,470 --> 00:18:13,450
acum vreo 200 de milioane de ani.

154
00:18:15,310 --> 00:18:22,210
Un amonit fosil, o creatură marina,
și midii, chiar

155
00:18:22,210 --> 00:18:24,010
vechile rude ale calmarului.

156
00:18:26,090 --> 00:18:28,530
Această zonă a fost odată sub mare.

157
00:18:34,110 --> 00:18:36,950
Aceste ape pline de viață.

158
00:18:37,770 --> 00:18:42,610
La fel și amoniți, reptile marine
numite ihtiosaurii erau comune.

159
00:18:43,230 --> 00:18:48,010
S-au hrănit cu pește, au respirat aer și au dat
naștere pentru a trăi tânăr.

160
00:18:48,650 --> 00:18:50,770
Erau delfinii vremii lor.

161
00:19:00,250 --> 00:19:04,410
Toate aceste creaturi au înotat acolo unde sunt
acum mii de viță de vie.

162
00:19:06,320 --> 00:19:10,160
Și această regiune a Franței are
și-a împrumutat numele unuia dintre cei mai mulți

163
00:19:10,160 --> 00:19:12,580
perioade familiare din istoria Pământului.

164
00:19:14,220 --> 00:19:15,260
Jurasicul.

165
00:19:18,440 --> 00:19:24,540
Ceea ce fusese cândva acoperit de dens
păduri, pe atunci de nisipuri deșertice, aveau acum

166
00:19:24,540 --> 00:19:29,640
devenit un paradis al mărilor tropicale şi
recife de corali.

167
00:19:38,510 --> 00:19:41,470
Dar care a fost catalizatorul pentru așa ceva
schimbare dramatica?

168
00:19:44,290 --> 00:19:48,250
Răspunsul, încă o dată, se află la
continente în continuă schimbare.

169
00:19:49,230 --> 00:19:52,550
Așa cum se pot ciocni, se pot și ei
despărțit.

170
00:19:53,250 --> 00:19:58,810
Și când s-a întâmplat asta cu Pangea, apă
inundat în goluri, creând noi

171
00:19:58,810 --> 00:20:00,170
coastelor și oceanelor.

172
00:20:04,510 --> 00:20:10,230
Europa proaspăt eliberată încă zăcea
subtropicalele și mările din jur

173
00:20:10,230 --> 00:20:15,430
era cald, superficial și clar, ideal
pentru corali.

174
00:20:18,590 --> 00:20:24,270
Recifele fosilizate arată aceste mări inundate
în toată Europa și a rămas acolo

175
00:20:24,270 --> 00:20:26,210
timp de 70 de milioane de ani.

176
00:20:28,830 --> 00:20:33,770
În aceste ape calde, mai multe din Europa
s-au pus bazele.

177
00:20:34,690 --> 00:20:40,570
Coralii. Scoici și noroi bogat în var au fost
depus încet pe fundul mării.

178
00:20:43,470 --> 00:20:47,770
Milioane de ani de depunere și
compresia a dus la aceasta.

179
00:20:50,430 --> 00:20:51,430
Calcar.

180
00:20:54,830 --> 00:20:58,570
Calcarul a crescut în mare, dar a fost
modelat de ploaie.

181
00:21:07,630 --> 00:21:13,130
Apa de ploaie dizolvă calcarul, picură
picurare, bob cu bob.

182
00:21:20,410 --> 00:21:26,770
O reacție chimică foarte simplă are
au sculptat unele dintre cele mai multe din Europa

183
00:21:26,770 --> 00:21:27,770
peisaj.

184
00:21:32,010 --> 00:21:36,230
Și calcarul este, de asemenea, perfect potrivit
a fi sculptat.

185
00:21:36,640 --> 00:21:37,660
de mâna omului.

186
00:21:43,920 --> 00:21:49,580
Această rocă și derivații ei, cum ar fi
marmură, oferă o clădire minunată

187
00:22:08,110 --> 00:22:12,350
Moștenirea mărilor jurasice sunt câteva
dintre cele mai uluitoare din Europa și

188
00:22:12,350 --> 00:22:15,470
celebru om -facut și natural
monumente.

189
00:22:17,730 --> 00:22:23,410
Turnurile de vis ale Oxford sunt construite
aproape în întregime din calcar jurasic.

190
00:22:25,670 --> 00:22:31,790
Zidarii locali înghețează adesea acest lucru
tort arhitectural cu zboruri de

191
00:22:31,790 --> 00:22:33,570
la garguile.

192
00:22:35,030 --> 00:22:41,840
Și când această piatră a fost scoasă în carieră, de asemenea
a dezvăluit urme de monștri adevărați, cel

193
00:22:41,840 --> 00:22:44,220
oase de dinozauri uriași.

194
00:22:47,900 --> 00:22:54,020
Acum 170 de milioane de ani, Oxford era un adevărat
-life Jurassic Park.

195
00:23:02,040 --> 00:23:05,520
Au fost găsite fosile de dinozauri
în toată Europa.

196
00:23:11,560 --> 00:23:16,080
În Rioja, în Spania, urmele pe care le au
au rămas nu numai oasele.

197
00:23:20,720 --> 00:23:24,560
Sute de urme de dinozaur au fost
descoperit în această regiune muntoasă,

198
00:23:24,800 --> 00:23:28,880
unele dezvăluind o luptă străveche
între prădător și prădător.

199
00:23:56,240 --> 00:24:02,840
O dramă mortală din epoca
dinozauri, înghețați pentru totdeauna într-un strat de

200
00:24:47,050 --> 00:24:52,210
Pe măsură ce reptilele au cucerit cerul de deasupra
Europa antică, schimbări dramatice au fost

201
00:24:52,210 --> 00:24:53,510
afectând malurile vestice.

202
00:24:54,590 --> 00:24:56,750
Pangea a continuat să se dezintegreze.

203
00:24:57,370 --> 00:25:01,350
Europa se rupea de la ce
este acum America de Nord.

204
00:25:02,230 --> 00:25:08,170
Această despărțire a dat naștere unuia dintre
marile oceane ale lumii, Atlanticul.

205
00:25:12,530 --> 00:25:14,250
Pe măsură ce acest ocean a crescut,

206
00:25:15,050 --> 00:25:18,430
Pterozaurii nu au fost singurele creaturi
explorând aerul.

207
00:25:22,330 --> 00:25:28,510
Și cea mai faimoasă dovadă pentru asta este
găsit aici în Solnholfen în Bavaria.

208
00:25:32,010 --> 00:25:36,970
Această comunitate mică este renumită pentru
calități unice ale rocii locale.

209
00:25:39,450 --> 00:25:42,950
Calcarul extras aici este extrem
cu granulație fină.

210
00:25:43,450 --> 00:25:46,570
și poate fi prelucrat în subțire și foarte
flabs ușoare.

211
00:25:52,130 --> 00:25:54,750
Ele fac țigle perfecte pentru acoperiș.

212
00:25:57,210 --> 00:26:00,770
Dar aceste plăci se dezvăluie ocazional
ceva extraordinar.

213
00:26:02,330 --> 00:26:06,910
Instantanee perfecte de la 150 de milioane de ani
în urmă.

214
00:26:08,370 --> 00:26:13,750
Pe atunci, Solnhofen făcea parte dintr-un foarte
laguna tropicala linistita si sarata.

215
00:26:14,410 --> 00:26:19,710
Niciun groapan nu ar putea supraviețui în acestea
ape toxice și orice a murit a fost

216
00:26:19,710 --> 00:26:20,930
lăsat netulburat.

217
00:26:23,630 --> 00:26:27,970
O victimă în special a făcut
Solnhofen faimos în lume.

218
00:26:32,130 --> 00:26:33,130
Archaeopteryx.

219
00:26:39,790 --> 00:26:44,930
Deși avea capul și pelvisul a
reptilă, sugerează membrele anterioare lungi

220
00:26:44,930 --> 00:26:46,490
ceva cu totul diferit.

221
00:26:47,210 --> 00:26:48,790
Sunt acoperite cu pene.

222
00:26:49,510 --> 00:26:52,730
Aceasta a fost în parte reptilă, în parte pasăre.

223
00:26:55,130 --> 00:26:59,850
Archaeopteryx marchează unul dintre cele mai importante
momente de cotitură în istoria evoluției.

224
00:27:02,070 --> 00:27:08,390
Din aceste începuturi au apărut cei 9 000
specii de păsări care umplu cerurile

225
00:27:08,390 --> 00:27:09,390
azi.

226
00:28:35,150 --> 00:28:40,810
Următorul mare eveniment care Europa
experimentat a avut loc 100 de milioane de ani

227
00:28:41,970 --> 00:28:46,730
Indiciile stau ascunse în celebra cretă
stânci din sudul Angliei.

228
00:28:54,690 --> 00:28:59,530
Creta este compusă din scoici și
schelete de plancton marin antic,

229
00:28:59,650 --> 00:29:04,910
creaturi microscopice, trilioane și
trilioane dintre ele.

230
00:29:05,750 --> 00:29:09,990
Pe măsură ce au murit, s-au scufundat încet, așezându-se
în straturi pe fundul mării.

231
00:29:11,770 --> 00:29:16,770
De-a lungul timpului, au format aceste stânci,
într-un ocean care era până la 300 de metri

232
00:29:16,770 --> 00:29:18,570
mai adânc decât o vedem astăzi.

233
00:29:24,450 --> 00:29:27,790
Imaginează-ți cum ar fi Londra
privit atunci.

234
00:29:36,620 --> 00:29:41,040
Toate aceste inundații au fost declanșate de
ridicarea fundului mării și un climat care se încălzește,

235
00:29:41,280 --> 00:29:43,160
provocând topirea calotelor glaciare.

236
00:29:44,120 --> 00:29:47,780
Un cataclism care a dus la mare parte din
continentul dispărând.

237
00:29:52,540 --> 00:29:56,140
Dar nu aceste mări se ridică
a scris sfârșitul pentru dinozauri.

238
00:29:57,100 --> 00:30:02,260
A fost un eveniment care s-a întâmplat 30 de milioane
ani mai târziu și la o jumătate de lume distanță.

239
00:30:03,400 --> 00:30:05,160
Un meteorit uriaș.

240
00:30:05,560 --> 00:30:07,220
s-a prăbușit în Golful Mexic.

241
00:30:13,680 --> 00:30:18,600
Puterea distructivă a fost de 5 miliarde
bombe de la Hiroshima.

242
00:30:19,780 --> 00:30:21,700
Undele de șoc au trecut peste Atlantic.

243
00:30:47,920 --> 00:30:52,260
În toată Europa, viața a avut probleme
stai bine.

244
00:31:10,080 --> 00:31:16,400
Extincția dinozaurilor a creat
oportunități pentru noi forme de viață.

245
00:31:18,410 --> 00:31:23,450
Dovada care poate fi găsită aici pe
coasta baltică a Poloniei.

246
00:31:28,790 --> 00:31:32,850
Acești pescari sunt după o captură care
le-ar putea schimba viața.

247
00:31:34,630 --> 00:31:40,690
Nu sunt după pești sau crabi, dar
ceva mult mai prețios, spălat

248
00:31:40,690 --> 00:31:41,690
fundul mării.

249
00:31:43,310 --> 00:31:46,210
O singură scufundare norocoasă ar putea obține o mică avere.

250
00:31:46,920 --> 00:31:51,560
și deschide o fereastră în spate mai mult de 50
milioane de ani în trecutul Europei.

251
00:32:00,000 --> 00:32:01,880
Acesta este chihlimbar.

252
00:32:02,380 --> 00:32:04,820
Nu arată prea mult până nu este
lustruit.

253
00:32:05,240 --> 00:32:08,040
Apoi poate dezvălui tot felul de
comori.

254
00:32:12,100 --> 00:32:15,220
Este rășina fosilizată din antichitate
pini.

255
00:32:16,270 --> 00:32:19,590
Și prinși în ea sunt perfect
suveniruri conservate.

256
00:32:20,330 --> 00:32:24,190
Fiecare fragment ajută la construirea unei imagini
a unei lumi antice.

257
00:32:30,110 --> 00:32:34,350
Această rășină a prins și ceva
care marchează un mare punct de cotitură în

258
00:32:34,350 --> 00:32:35,350
evolutie.

259
00:32:35,810 --> 00:32:36,810
Păr.

260
00:32:38,330 --> 00:32:42,070
Prezența lui indică apariția unui nou
dinastie în Europa.

261
00:32:42,670 --> 00:32:43,670
Mamiferele.

262
00:32:46,960 --> 00:32:52,600
Aceste păduri subtropicale găzduiau a
mare varietate a acestor creaturi, de la

263
00:32:52,600 --> 00:32:58,540
carnivore asemănătoare cangurului și tapiri la
furnici și chiar cai miniaturali.

264
00:32:59,660 --> 00:33:04,520
Acum cincizeci de milioane de ani, mamiferele
au evoluat într-un ritm uluitor.

265
00:33:05,800 --> 00:33:11,320
De la un singur site de la Messel în Germania,
zeci de specii diferite de fosile

266
00:33:11,320 --> 00:33:13,260
mamifer au fost dezgropate.

267
00:33:16,680 --> 00:33:22,040
Astăzi, sunt mai recunoscute
descendenții ocupă practic fiecare nișă

268
00:33:22,040 --> 00:33:23,040
în toată Europa.

269
00:34:28,489 --> 00:34:34,710
Pe măsură ce noua faună a Europei a ocupat centrul scenei,
continentul însuși era supus

270
00:34:34,710 --> 00:34:37,750
încă un pas decisiv spre
finalizare.

271
00:34:43,530 --> 00:34:47,989
Semne ale acestui lucru pot fi găsite aici pe
marginea de vest a continentului, de-a lungul

272
00:34:47,989 --> 00:34:50,949
stâncile îndepărtate ale Irlandei și
nord-vestul Scoției.

273
00:34:54,929 --> 00:35:00,360
Aceste coaste spectaculoase sunt construite din
cenuşă vulcanică compactată şi lavă.

274
00:35:02,920 --> 00:35:07,460
Sunt vestigii vizibile din vechime
erupții care acoperă mii de pătrați

275
00:35:07,460 --> 00:35:14,460
kilometri și marchează durerile în creștere ale
a

276
00:35:14,460 --> 00:35:15,460
ocean tânăr.

277
00:35:17,900 --> 00:35:23,900
Acum 60 de milioane de ani, America de Nord
iar Groenlanda s-a despărțit în cele din urmă de

278
00:35:23,900 --> 00:35:24,900
Europa.

279
00:35:25,710 --> 00:35:30,590
Pe măsură ce plăcile continentale s-au separat,
Atlanticul de Nord s-a născut.

280
00:35:31,310 --> 00:35:38,030
Este un proces care este departe de a fi încheiat. Acum
Acest ocean are o lățime de 5.000 de kilometri

281
00:35:38,030 --> 00:35:41,950
se extinde încă cu viteza noastră
unghiile cresc.

282
00:35:42,630 --> 00:35:45,790
Acest lucru se întâmplă pe tot parcursul mijlocului
- creasta atlantică.

283
00:35:47,530 --> 00:35:50,690
Ocazional, aici sunt erupții
imens.

284
00:36:06,140 --> 00:36:07,980
Vulcani se ridică din abis.

285
00:36:09,720 --> 00:36:12,240
Islanda este doar vârful unuia astfel
vulcan.

286
00:36:17,580 --> 00:36:23,820
Istoria sa vulcanică violentă

287
00:36:23,820 --> 00:36:26,200
este scris pe toată insula.

288
00:36:39,120 --> 00:36:44,540
Noi erupții au loc tot timpul adăugând
nou teritoriu acestui european izolat

289
00:36:44,540 --> 00:36:50,480
avanpost Acestea sunt unele dintre cele ale Europei
cele mai tinere roci

290
00:36:50,480 --> 00:36:55,840
Evenimentele de aici în Islanda reflectă
procese violente care au contribuit la construirea

291
00:36:55,840 --> 00:36:59,120
Europa în ultimii 500 de milioane de ani

292
00:36:59,120 --> 00:37:06,020
În ciuda violenţei lor şi
imprevizibilitate

293
00:37:06,750 --> 00:37:09,170
fundațiile vulcanice au avantaje.

294
00:37:09,930 --> 00:37:13,450
Islandezii au pus toate aceste pietre fierbinți
spre o utilizare bună.

295
00:37:17,310 --> 00:37:23,270
O gaură de foraj scufundată adânc în pământ
atinge toată această căldură și o folosește

296
00:37:23,270 --> 00:37:24,390
puterea o mare parte a insulei.

297
00:37:27,210 --> 00:37:33,370
Și un produs secundar al acestui natural
incalzirea centrala este aceasta, Blue

298
00:37:33,410 --> 00:37:36,480
cea mai mare cada cu hidromasaj din lume.

299
00:37:46,360 --> 00:37:51,900
Pe măsură ce Atlanticul de Nord a crescut, cel al Europei
coasta de nord-vest lua contur.

300
00:37:52,500 --> 00:37:56,480
Dar în sud, continentul era
încă mai lipsesc câteva ingrediente cheie.

301
00:37:58,280 --> 00:38:03,820
În urmă cu 60 de milioane de ani, Alpii nu au făcut-o
există și litoralul mediteranean

302
00:38:04,350 --> 00:38:05,350
arăta foarte diferit.

303
00:38:06,150 --> 00:38:11,050
A fost nevoie de o ultimă împingere mare pentru a modela
continentul și a venit de la a

304
00:38:11,050 --> 00:38:13,210
vecin la sud, Africa.

305
00:38:14,470 --> 00:38:20,130
Placa africană a fost în derivă
nord de-a lungul a milioane de ani și unde

306
00:38:20,130 --> 00:38:25,630
împinge împotriva plăcii europene, uriaș
falduri de stâncă au fost forțate în sus și

307
00:38:25,630 --> 00:38:28,390
unul peste altul în munte mare
intervale.

308
00:38:33,770 --> 00:38:39,390
Munții sudici ai Europei,
Pirinei, Carpați și Alpi,

309
00:38:39,410 --> 00:38:42,190
toate s-au ridicat din această ciocnire.

310
00:38:46,470 --> 00:38:52,890
Bucăți de fundul oceanic primordial au fost
ridicat la mii de metri în sus

311
00:38:52,890 --> 00:38:53,890
cerul.

312
00:39:00,110 --> 00:39:02,650
Alpii încă se ridică.

313
00:39:03,230 --> 00:39:06,190
pe măsură ce Africa continuă să împingă spre nord.

314
00:39:25,370 --> 00:39:30,910
Vulcanii din sudul Europei sunt
amintiri vii ale marii tectonice

315
00:39:30,910 --> 00:39:31,910
forte.

316
00:39:32,170 --> 00:39:33,710
pândind sub picioarele noastre.

317
00:39:34,950 --> 00:39:38,270
Vezuviul din sudul Italiei este un adormit
gigant.

318
00:39:40,190 --> 00:39:44,710
Acum aproape 2.000 de ani, o erupție uriașă
a îngropat Pompeii.

319
00:39:45,570 --> 00:39:49,310
Astăzi, orașul Napoli este întins
pe pantele sale inferioare.

320
00:39:49,810 --> 00:39:53,870
Cine știe când un alt ghiont din Africa
o va porni din nou?

321
00:40:04,750 --> 00:40:08,750
Nu este doar sudul Europei
munţilor care îşi datorează existenţa

322
00:40:08,750 --> 00:40:10,130
placă africană înaintând.

323
00:40:10,710 --> 00:40:13,850
La fel și Marea Mediterană.

324
00:40:19,790 --> 00:40:23,070
Această mare este una dintre cele definitorii
limitele continentului.

325
00:40:25,290 --> 00:40:31,190
Cu coasta sa spectaculoasă și senină
ape albastre, este una dintre cele mai mari ale Europei

326
00:40:31,190 --> 00:40:32,310
comori naturale.

327
00:40:45,160 --> 00:40:50,800
O mare parte din cele ale Mediteranei
istoria extraordinară depinde de

328
00:40:50,800 --> 00:40:51,800
capătul său vestic.

329
00:40:53,980 --> 00:41:00,360
La Stânca Gibraltarului, doar 14
kilometri separă acum Europa de

330
00:41:11,260 --> 00:41:17,190
În urmă cu aproximativ șase milioane de ani, The
împingerea spre nord a Africii, combinată cu

331
00:41:17,190 --> 00:41:23,270
la nivelul mării, a creat un vast baraj,
decupând Marea Mediterană de la

332
00:41:23,270 --> 00:41:24,270
Atlantic.

333
00:41:27,210 --> 00:41:33,490
Pe măsură ce soarele bate, ceva de genul 4
.000 de kilometri cubi de apă

334
00:41:33,490 --> 00:41:39,290
evaporat din Marea Mediterană
suprafață în fiecare an și fără Atlantic

335
00:41:39,290 --> 00:41:41,770
pentru a o reface, Mediterana.

336
00:41:43,150 --> 00:41:44,150
uscat.

337
00:41:52,530 --> 00:41:59,330
În doar o mie de ani a devenit un
bazin deșert de saline și caustic

338
00:41:59,330 --> 00:42:00,330
lacuri.

339
00:42:12,430 --> 00:42:17,490
Râurile care au alimentat cândva
Mediterana a tăiat din ce în ce mai adânc

340
00:42:17,650 --> 00:42:22,990
urmărind linia țărmului în cădere și
formând un labirint de chei dramatice.

341
00:42:56,880 --> 00:43:02,420
Cu doar câteva milioane de ani în urmă, a Franței
Valea Ronului trebuie să fi semănat mai mult

342
00:43:02,420 --> 00:43:03,420
Marele Canion.

343
00:43:21,840 --> 00:43:24,460
Atât de intensă era căldura din bazin.

344
00:43:25,040 --> 00:43:29,220
că aceste cascade s-au evaporat înainte
au ajuns chiar la vechiul fund al mării.

345
00:43:31,100 --> 00:43:36,960
De zeci de mii de ani, a
baraj natural între Marocul actual

346
00:43:36,960 --> 00:43:40,640
Stânca Gibraltarului ținea apele
Atlanticul la distanță.

347
00:43:43,720 --> 00:43:50,260
Bazinul mediteranean a rămas un
întindere aproape fără viață de mâl, nisip

348
00:43:50,260 --> 00:43:51,260
pământ uscat.

349
00:43:53,070 --> 00:43:58,150
Dar când Africa a împins și a tras
Granița de sud a Europei,

350
00:43:58,150 --> 00:43:59,850
crusta a devenit insuportabilă.

351
00:44:02,330 --> 00:44:07,570
Creșterea mareelor a slăbit podul de uscat,
și apoi Atlanticul și-a îndreptat drumul

352
00:44:07,570 --> 00:44:08,570
prapastia.

353
00:44:12,310 --> 00:44:16,130
Așa a început cel mai gigantic potop vreodată.

354
00:44:32,840 --> 00:44:39,180
La vârf, cascade enorme a
de mii de ori mai mare decât Niagara

355
00:44:39,180 --> 00:44:40,180
în bazin.

356
00:44:41,320 --> 00:44:46,920
Peste 100 de kilometri cubi de apă
țâșnea pe lângă Gibraltar în fiecare zi.

357
00:45:31,530 --> 00:45:36,890
În ciuda acestei inundații uriașe,
Mediterana a durat mai mult de un secol

358
00:45:36,890 --> 00:45:37,890
reumple.

359
00:45:38,190 --> 00:45:43,910
Dar ceea ce este mai uimitor este că asta
procesul de uscare si inundare are

360
00:45:43,910 --> 00:45:47,590
sa întâmplat nu doar o dată, ci posibil zece
ori.

361
00:45:49,070 --> 00:45:54,290
Cu această inundație, cinci și jumătate
acum milioane de ani, sudul Europei

362
00:45:54,290 --> 00:45:56,090
luase acum contur.

363
00:46:00,270 --> 00:46:03,270
Actul final în geneza lui
continent.

364
00:46:12,310 --> 00:46:17,870
S-a format un lanț de evenimente incredibile
Europa în timpul ei lung și dinamic

365
00:46:17,870 --> 00:46:18,870
istorie.

366
00:46:23,890 --> 00:46:28,990
Este istoria scrisă peste tot
chipul acestui continent unic.

367
00:46:38,800 --> 00:46:44,500
O poveste care a început de miliarde de ani
în urmă, la sud de ecuator și care

368
00:46:44,500 --> 00:46:47,840
o călătorie incredibilă peste fața lui
globul.

369
00:46:55,340 --> 00:47:00,500
Diversitatea peisajelor europene
astăzi reflectă condițiile în schimbare

370
00:47:00,500 --> 00:47:02,180
întâlnite pe parcurs.

371
00:47:05,240 --> 00:47:07,600
Fiecare a lăsat o amprentă unică.

372
00:47:08,220 --> 00:47:11,560
pe acest mic, dar incredibil de complex
continent.

373
00:47:18,840 --> 00:47:23,620
De eoni, nașterea Europei a fost
condus de evenimente geologice.

374
00:47:24,240 --> 00:47:28,360
Dar acum era o forță nouă și diferită
destinat să modeleze pământul.

375
00:47:37,900 --> 00:47:42,820
Acum două milioane de ani, clima Europei
a scăpat de sub control.

376
00:47:43,940 --> 00:47:45,780
Temperaturile au scăzut.

377
00:47:47,940 --> 00:47:53,140
Consumat de ghețari, continent
ar fi acum scufundat într-unul dintre

378
00:47:53,140 --> 00:47:55,380
epoci extreme din istoria sa.

379
00:48:00,420 --> 00:48:04,220
Marile ere glaciare erau pe drum.

380
00:48:04,730 --> 00:48:08,630
Rămâi cu BBC4 în seara asta pentru celălalt
trei episoade din Europa și Natural

381
00:48:08,630 --> 00:48:11,630
Istorie cu privire la Marea Gheață
Următoarea vârstă.